Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

(höflicher Gruß)

  • 1 Gruß

    m (-es, Grüße)
    приве́т, приве́тствие

    ein fréundlicher Gruß — дру́жеский приве́т

    ein höflicher Gruß — ве́жливое приве́тствие

    ein kálter Gruß — холо́дное приве́тствие

    ein kúrzer Gruß — коро́ткое приве́тствие

    j-m fréundliche Grüße sénden — посыла́ть кому́-либо дру́жеский приве́т

    ein Gruß aus Drésden / von der Óstsee — приве́т из Дре́здена / с Балти́йского мо́ря

    éinen Gruß nach Berlín schícken [sénden] — посла́ть приве́т в Берли́н

    éinen Gruß únter éinen Brief / auf éine Kárte schréiben — посла́ть приве́т в конце́ письма́ / на почто́вой откры́тке

    mit den bésten / fréundlichen Grüßen Ihr Róbert — с больши́м / с дру́жеским приве́том, Ваш Ро́берт в письме

    víele Grüße, Dein Róbert — мно́жество приве́тов, твой Ро́берт в письме

    Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > Gruß

  • 2 Empfehlung

    f
    1. recommendation; auf Empfehlung ( von jemandem) on (s.o.’s) recommendation
    2. beruflich: gute Empfehlungen haben have good references; jemandem eine Empfehlung schreiben write a reference for s.o.
    3. förm.: meine Empfehlung an (+ Akk) give my regards to, remember me to; Briefschluss: mit den besten Empfehlungen ( von) Yours (very) truly, with best regards
    * * *
    die Empfehlung
    (Gruß) compliments;
    (Rat) recommendation; advocacy;
    (Zeugnis) commendation; reference
    * * *
    Emp|feh|lung
    f -, -en
    recommendation; (= Referenz) testimonial, reference; (form = Gruß) regards pl, respects pl

    auf Empféhlung von — on the recommendation of

    mit freundlichen or den besten Empféhlungen (am Briefende) — with best regards

    meine Empféhlung an Ihre Frau Gemahlin! (form) — my regards or respects to your wife (form)

    * * *
    die
    1) (used when sending a gift etc: `With compliments from a secret admirer'.) with compliments
    2) (the act of recommending: I gave her the job on his recommendation.) recommendation
    3) (something recommended: The recommendations of the committee.) recommendation
    * * *
    Emp·feh·lung
    <-, -en>
    f
    1. (Vorschlag) recommendation
    2. (Referenz) reference, testimonial
    auf \Empfehlung von jdm [o auf jds \Empfehlung] on the recommendation of sb [or on sb's recommendation
    mit den besten \Empfehlungen with best regards
    meine/unsere \Empfehlung an jdn my/our [best] regards to sb
    * * *
    die; Empfehlung, Empfehlungen
    2) (Empfehlungsschreiben) letter of recommendation

    ‘mit freundlicher Empfehlung’ — ‘with kindest regards’

    * * *
    1. recommendation;
    auf Empfehlung (von jemandem) on (sb’s) recommendation
    gute Empfehlungen haben have good references;
    jemandem eine Empfehlung schreiben write a reference for sb
    3. form:
    meine Empfehlung an (+akk) give my regards to, remember me to; Briefschluss:
    mit den besten Empfehlungen (von) Yours (very) truly, with best regards
    * * *
    die; Empfehlung, Empfehlungen
    2) (Empfehlungsschreiben) letter of recommendation

    ‘mit freundlicher Empfehlung’ — ‘with kindest regards’

    * * *
    f.
    advice n.
    commendation n.
    recommendation n.
    reference n.
    referral n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Empfehlung

  • 3 Empfehlung

    Empfehlung
    Empf71e23ca0e/71e23ca0hlung <-, -en>
    1 (Rat, Referenz) recommandation Feminin
    2 meist Plural (förmlicher Sprachgebrauch: höflicher Gruß) Beispiel: ... verbleibe ich mit den besten Empfehlungen, Ihr/Ihre...... avec mes sentiments les plus dévoués...

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > Empfehlung

См. также в других словарях:

  • Gruß — Begrüßung; Salut; Wilkommenheißung * * * Gruß [gru:s], der; es, Grüße [ gry:sə]: freundliche Worte oder Geste der Verbundenheit bei der Begegnung, beim Abschied, im Brief: einen Gruß ausrichten; sie reichte ihm zum Gruß die Hand; mit besten,… …   Universal-Lexikon

  • Empfehlung — Befürwortung; Zeugnis; Empfehlungsschreiben; Referenz; Hinweis; Ratschlag; Rat; Vorschlag; Verweis; Tipp; Andeutung; Signal; …   Universal-Lexikon

  • Dienstlich — * Dienstlich, er, ste, adj. et adv. 1) Heilsam, nützlich, tauglich, welche Bedeutung doch nur noch im Oberdeutschen üblich ist, indem die Hochdeutsche Mundart dafür dienlich gebraucht. Dieß Wasser ist den Augen nicht allermaßen dienstlich, Opitz …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Bildungssystem in der DDR — Struktur des Schulsystems der DDR Das Bildungssystem in der DDR bestand seit 1946 in der Sowjetischen Besatzungszone (SBZ) mit dem Gesetz zur Demokratisierung der deutschen Schule als Einheitsschule. Das Bildungssystem wurde zweimal grundlegend… …   Deutsch Wikipedia

  • katzbuckeln — Kratzfüße machen (umgangssprachlich); speichellecken (derb); einschleimen (umgangssprachlich); einschmeicheln; arschkriechen (vulgär); antichambrieren * * * kạtz|bu|ckeln 〈V. intr.; hat〉 (vor jmdm.) katzbu …   Universal-Lexikon

  • höflich — hö̲f·lich Adj; höflich (zu jemandem) von einem Verhalten geprägt, das auf die Gefühle anderer Menschen Rücksicht nimmt und den sozialen Normen entspricht ≈ rücksichtsvoll, zuvorkommend ↔ unhöflich <eine Antwort, ein Benehmen, eine Geste, ein… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»